Dokumenty organizacji

# Waiver and Volunteer Agreement / Umowa i Oświadczenie Wolontariusza ## Volunteer Safety and Responsibility Agreement Umowa Bezpieczeństwa i Odpowiedzialności Wolontariusza --- ### 1. Acknowledgment of Risks Potwierdzenie Ryzyka By volunteering with Mokryi Nosyk, you acknowledge that working with animals and in shelter environments involves inherent risks, including but not limited to: Pracując jako wolontariusz w Mokryi Nosyk, potwierdzasz, że praca ze zwierzętami i w schronisku wiąże się z nieodłącznymi zagrożeniami, w tym między innymi: - Animal bites, scratches, or other injuries - Ugryzienia, zadrapania lub inne obrażenia zwierząt - Exposure to zoonotic diseases - Narażenie na choroby zakaźne przenoszone ze zwierząt - Physical strain or exhaustion - Napięcie fizyczne lub wyczerpanie - Allergic reactions - Reakcje alergiczne - Slips, trips, or falls - Poślizgnięcia, potknięcia lub upadki --- ### 2. Assumption of Risk Przyjęcie Ryzyka You voluntarily assume all risks associated with your volunteer work at Mokryi Nosyk. You understand that the shelter cannot guarantee your safety and that accidents may occur despite reasonable precautions. Dobrowolnie przyjmujesz wszystkie zagrożenia związane z pracą wolontariuszem w Mokryi Nosyk. Rozumiesz, że schronisko nie może gwarantować twojego bezpieczeństwa i że wypadki mogą się zdarzyć pomimo rozsądnych środków ostrożności. --- ### 3. Health and Medical Conditions Stan Zdrowia i Warunki Medyczne You confirm that: Potwierdzasz, że: - You are in good physical and mental health - Jesteś w dobrym stanie fizycznym i psychicznym - You have disclosed any medical conditions, allergies, or medications that may affect your ability to volunteer - Ujawniłeś wszelkie schorzenia, alergie lub leki, które mogą wpłynąć na twoją zdolność do pracy wolontariuszem - You are vaccinated against tetanus and other relevant diseases as recommended by health authorities - Jesteś zaszczepiony przeciwko tężcowi i innym chorobom zalecanym przez władze zdrowotne - You will immediately inform a staff member if you feel unwell during your volunteer shift - Natychmiast powiadomisz pracownika, jeśli poczujesz się źle podczas swojej zmiany wolontariuszem --- ### 4. Rules and Safety Protocols Zasady i Protokoły Bezpieczeństwa You agree to: Zgadzasz się na: - Follow all shelter rules and safety guidelines provided by Mokryi Nosyk staff - Przestrzegać wszystkich zasad schroniska i wytycznych bezpieczeństwa podanych przez pracowników Mokryi Nosyk - Wear appropriate protective equipment (gloves, closed-toe shoes, etc.) when required - Nosić odpowiedni sprzęt ochronny (rękawiczki, buty zamknięte itp.) gdy jest wymagany - Never work alone with aggressive or unfamiliar animals - Nigdy nie pracować samemu z agresywnymi lub nieznanymi zwierzętami - Report any animal behavior concerns to staff immediately - Natychmiast zgłaszać pracownikom wszelkie obawy dotyczące zachowania zwierząt - Maintain proper hygiene and wash hands regularly - Utrzymywać właściwą higienę i regularnie myć ręce - Not bring personal animals to the shelter without prior approval - Nie przynosić zwierząt osobistych do schroniska bez wcześniejszej zgody - Respect the privacy and confidentiality of animals, staff, and other volunteers - Szanować prywatność i poufność zwierząt, pracowników i innych wolontariuszy - Not use your phone or take photos/videos without explicit permission - Nie używać telefonu ani nie robić zdjęć/filmów bez wyraźnej zgody - Follow all COVID-19 or other health protocols in effect at the time of volunteering - Przestrzegać wszystkich protokołów COVID-19 lub innych protokołów zdrowotnych obowiązujących w czasie wolontariatu --- ### 5. Liability Waiver Zrzeczenie się Odpowiedzialności To the fullest extent permitted by law, you hereby release, waive, and discharge Mokryi Nosyk, its officers, employees, agents, and volunteers from any and all claims, demands, or causes of action arising from: W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, zrzekasz się, uchylasz i zwalniasz Mokryi Nosyk, jego kierownictwo, pracowników, agentów i wolontariuszy z wszelkich roszczeń, żądań lub podstaw do działania wynikających z: - Personal injury or property damage sustained during volunteer work - Obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia poniesionego podczas pracy wolontariuszem - Animal-related incidents - Incydentów związanych ze zwierzętami - Negligence or breach of duty by the shelter or its staff - Zaniedbania lub naruszenia obowiązku przez schronisko lub jego pracowników - Any other cause whatsoever - Jakiejkolwiek innej przyczyny This waiver does not apply to claims arising from gross negligence or willful misconduct by Mokryi Nosyk. To zrzeczenie się nie dotyczy roszczeń wynikających z rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia przez Mokryi Nosyk. --- ### 6. Insurance Ubezpieczenie You understand that Mokryi Nosyk does not provide health or accident insurance for volunteers. You are responsible for obtaining your own insurance coverage if desired. Rozumiesz, że Mokryi Nosyk nie zapewnia ubezpieczenia zdrowotnego ani wypadkowego dla wolontariuszy. Jesteś odpowiedzialny za uzyskanie własnego ubezpieczenia, jeśli tego chcesz. --- ### 7. Emergency Contact and Medical Authorization Kontakt Awaryjny i Upoważnienie Medyczne In case of emergency, I authorize Mokryi Nosyk staff to contact emergency services and provide basic first aid. I understand that the shelter is not responsible for medical costs. W przypadku nagłego wypadku upoważniam pracowników Mokryi Nosyk do kontaktu z służbami ratunkowymi i udzielenia pierwszej pomocy. Rozumiem, że schronisko nie odpowiada za koszty medyczne. **Emergency Contact Name / Imię i nazwisko kontaktu awaryjnego:** _________________________________ **Phone / Telefon:** _________________________________ **Relationship / Relacja:** _________________________________ --- ### 8. Code of Conduct Kodeks Postępowania You agree to: Zgadzasz się na: - Treat all animals, staff, and volunteers with respect and kindness - Traktować wszystkie zwierzęta, pracowników i wolontariuszy z szacunkiem i życzliwością - Not engage in any form of harassment, discrimination, or abuse - Nie angażować się w żadną formę molestowania, dyskryminacji lub nadużyć - Maintain a positive and professional attitude - Utrzymywać pozytywną i profesjonalną postawę - Communicate any concerns or conflicts to management - Komunikować wszelkie obawy lub konflikty kierownictwu - Not consume alcohol or drugs before or during volunteer shifts - Nie spożywać alkoholu ani narkotyków przed lub podczas zmian wolontariuszem - Respect cultural and religious differences - Szanować różnice kulturowe i religijne --- ### 9. Termination of Volunteer Service Zakończenie Pracy Wolontariuszem Mokryi Nosyk reserves the right to terminate your volunteer service at any time if you: Mokryi Nosyk zastrzega sobie prawo do zakończenia twojej pracy wolontariuszem w dowolnym momencie, jeśli: - Violate any shelter rules or safety protocols - Naruszysz jakiekolwiek zasady schroniska lub protokoły bezpieczeństwa - Pose a risk to animals, staff, or other volunteers - Stanowisz zagrożenie dla zwierząt, pracowników lub innych wolontariuszy - Engage in illegal activity - Angażujesz się w działalność niezgodną z prawem - Fail to follow instructions from staff - Nie przestrzegasz instrukcji pracowników --- ### 10. Acknowledgment and Consent Potwierdzenie i Zgoda I have read and fully understand this Volunteer Agreement. I acknowledge that I am assuming all risks associated with volunteering at Mokryi Nosyk and that I am voluntarily waiving my right to pursue legal action against the organization for injuries or damages sustained during my volunteer work, except in cases of gross negligence or willful misconduct. Przeczytałem i w pełni rozumiem tę Umowę Wolontariuszem. Potwierdzam, że przyjmuję wszystkie zagrożenia związane z wolontariatem w Mokryi Nosyk i że dobrowolnie zrzekam się prawa do wszczęcia postępowania sądowego przeciwko organizacji za obrażenia lub uszkodzenia poniesione podczas mojej pracy wolontariuszem, z wyjątkiem przypadków rażącego zaniedbania lub umyślnego naruszenia. I confirm that I am at least 18 years old (or have parental consent if under 18). Potwierdzam, że mam co najmniej 18 lat (lub mam zgodę rodziców, jeśli jestem poniżej 18 lat). --- ## Volunteer Information / Informacje Wolontariusza **Full Name / Pełne imię i nazwisko:** _________________________________ **Date of Birth / Data urodzenia:** _________________________________ **Nationality / Narodowość:** _________________________________ **Passport/ID Number / Numer paszportu/dowodu:** _________________________________ **Email / E-mail:** _________________________________ **Phone / Telefon:** _________________________________ **Address / Adres:** _________________________________ **Volunteer Start Date / Data rozpoczęcia wolontariatu:** _________________________________ **Areas of Interest / Obszary zainteresowania:** - [ ] Dog care / Opieka nad psami - [ ] Cat care / Opieka nad kotami - [ ] Cleaning and maintenance / Czyszczenie i konserwacja - [ ] Administrative support / Wsparcie administracyjne - [ ] Social media and outreach / Media społecznościowe i działania informacyjne - [ ] Other / Inne: _________________________________ --- ## Signatures / Podpisy **Volunteer Signature / Podpis wolontariusza:** _________________________________ **Date / Data:** _________________________________ **Mokryi Nosyk Representative / Przedstawiciel Mokryi Nosyk:** _________________________________ **Date / Data:** _________________________________ --- **Thank you for your commitment to helping animals in need! / Dziękujemy za zaangażowanie w pomoc zwierzętom w potrzebie!** For questions or concerns, please contact us at: W przypadku pytań lub wątpliwości, prosimy o kontakt: 📧 **Email / E-mail:** [contact@mokrynosyk.org](mailto:contact@mokrynosyk.org) 📱 **Phone / Telefon:** [+380 XX XXX XX XX] 🌐 **Website / Strona internetowa:** [www.mokrynosyk.org](https://www.mokrynosyk.org) --- *Mokryi Nosyk — Helping animals, changing lives / Pomagając zwierzętom, zmieniamy życie*

Wyświetl PDF

Statut Organizacji Pozarządowej

Wyciąg z REJESTRU

Raport finansowy 2025

Bilans 2025

Porada dotycząca opieki

Przykładowa umowa adopcyjna

Umowa wolontariusza (waiver) — ang.

NGO Mokryi Nosyk